Электронная почта

Когда-то очень давно, на заре становления рунета, я мог зарегистрировать почти любую почту со своим именем.
К сожалению, я отнёсся к этому вопросу с непозволительной халатностью. Хорошо, допустим на собственный домен у меня тогда не было денег, и поэтому в итоге мне пришлось занимать именно этот странный домен с дефисами после каждой буквы. Но он хотя бы более-менее напоминает моё имя.
Была у меня и полноценная почта, просто имя allan. Была она только одна, и зарегистрировал я ещё на qip.ru - тогда про "смерть аськи" ещё никто не думал, их смайлы-колобки однозначно были лучшими, аудитория росла и трудно было предположить какие-то проблемы в будущем. Однако они произошли - квип уже едва ли не полгода мучает пользователей неработающей почтой. На все вопросы в техподдержку отвечает робот, всем отвечает одинаково "ведутся технические работы". И тут я понял, что рано или поздно мне придётся заводить какое-нибудь отвратительное allan1984.
Так что вовсе не "будущие поколения" сталкиваются с проблемой выбора ников, а уже и самые что ни на есть прошлые. Связано это не только с тем, что ников не остаётся, но и с тем, что бесплатные почтовые сервисы, как выясняется, не особенно выгодное вложение. Все выжившие - живут при крупных интернет-ресурсах, поисковиках. Отдельный почтовый сервер, видимо, просто не окупается.

Кстати говоря, с таким же удивлением я встретил смену собственника у narod.ru. Когда-то казалось, что он вечный. Теперь становится ясно, что "сохранение картинок" или даже текстов не такое уж смешное занятие. Многое из того, что было в интернете на каждом углу лет десять назад сейчас можно найти только на специализированных сайтах, а то и вовсе на дисковых архивах и более нигде.

Магическое число

Цены на гречу, нефть и доллар неуклонно стремятся к равновесной 60.
Тут только два варианта - либо это происки Китая с их 60-летним циклом в календаре, либо заговор потомков древних вавилонян с их системой счисления.
Странно, почему НТВ проходят мимо такого шикарного сюжета.

Английский

Иногда смотришь сериал с закадровым переводом, и понимаешь, что для тебя его искусственно усложнили.

Когда герой говорит Please, а переводчик переводит как "Пожалуйста", "Прошу" или "Умоляю" в зависимости от расположения звёзд в момент перевода - хотя можно смело всегда говорить одно и то же.

Или вот эта классическая картинка:

Это называется "литературный перевод" - в нём переводчик хочет не только отразить богатство собственного словарного запаса, но и сделать богаче изначально скудный оригинал.

Почему-то ему не приходит в голову, что оригинал и был задуман скудным.

Ведь на самом деле в английском раз в десять больше слов, чем в русском. И если кто-то хочет на английском написать глубокий текст со множеством смыслов, то ему это вполне удаётся. Но в России переводчики считают, что любой текст должен быть таким. И нас, зрителей/читателей, приучили. С одной стороны хорошо, с другой - у всех сплошные неврозы и поиск глубинного смысла. Наверное, в этом и заключается пресловутая "духовность".

29 лет